数寄や風流がお好みの方、お待たせしました。今回は禅句の話。
泊まった旅館の床の間に色紙が１枚。掛け軸でもないのにえらく風流な佇まい。読みにくい漢字の行列には「尋常一様窓　前月…」で、最後に「禅句　魯山人」。帰宅後調べてみると、南宋の有名な句に「…尋常一様窓前月…」というのがあるのを知りました。魯山人さん、改行位置が違うよ（苦笑）。

・・・

禅の教えや漢詩を解説するサイトは実に多く、ググってみたら結構たくさん出てきました。その中の１つによると、南宋の杜秉という詩人の句に「寒夜」というのがあるそうです。

寒夜客来茶当酒　　寒夜客来たりて　茶を酒に当つ
竹爐湯沸火初紅　　竹爐　湯は沸きて　火初めて紅なり
尋常一様窓前月　　尋常一様　窓前の月
纔有梅花便不同　　纔わずかに梅花有りて便すなはち同じからず

出典はこちら

３行目４行目が先の魯山人の色紙にあるものですが、魯山人さん、なぜか改行位置をいじって、
「尋常一様窓　前月纔有梅　花便不同」としているので余計に読みにくい。

七字二行は書きにくかったのか、それとも故意にばらばらにして、一見漢句であることを隠そうとしたのか。最後に「禅句」とついているのは、私のように学がない者へのヒントなのか、それとも少し遊び過ぎたことのお詫びなのか。

学がないと、同じものを見ても何のことだかチンプンカンプン。そんな毎日の繰り返し。だからといって、学ばかりに執着しても現実知らずでは面白みに欠けます。ちょうどいい案配が要るんでしょうが、この年になっても知らないこと多かりしで、時々苦笑。まぁそれが愉しいといえばそうなのですが…。

それにしても、魯山人の実物！の前で旬で美味な食事三昧というのはなかなかおつなもの。場所は山代温泉「あらや滔々庵」、ここ最近の一押し、お気に入りです。