ロスチャイルド、ロッチルド、ロートシルト・・・・。
いろんな言語のいろんな読み方は知っていました。でも、roth（赤い）、schild（シールド、楯）だということは全く考えなかった。広瀬隆さんの「赤い楯」という題名の本を読みながら、やっと判明。

ああ、私の知識というのはかくも断片的なのか（唖然）。